The gender gap among young people was predictably vast. But the numbers still defied expectations, as the political scientist Melissa Deckman explains