The former president spoke from the border in Eagle Pass, Texas, on the same day that President Joe Biden made a campaign stop in Brownsville