As the long-awaited ban on Section 21 notices approaches, many families are finding themselves in impossible situations this festive season