GOP pols and others on the right floated spurious claims about the president’s fitness to remain in office following his announcement on Sunday that he would step aside