Biden is bucking calls to exit from prominent donors and some Democratic officeholders who will appear on the ballot with him this fall unless he withdraws