Ohio senator previously suggested Donald Trump could be ‘America’s Hitler,’ and later sought the former president’s endorsement during his 2022 Senate race