Two Rhode Island men have been charged with assault and battery and disorderly conduct by police in connection with the death of a fan at a New England Patriots game in September