Rioting over the summer showed that online hate can cause “real damage” in communities if left unchecked, said one of the UK's most senior police officers