The comedian and 'SNL' alum thanked people for their support after he announced that Dex died of a drug overdose, saying he and his wife "have been overwhelmed by your love, your personal stories, your compassion."