The law graduate took poppers for the first time with the victim, who survived, but got 'upset' and cut her throat with a kitchen knife after their £200 session ended 30 minutes early in a hotel room moments from London Waterloo station