One study found athletes were three times as likely to leak as women who did little or no exercise. But why does this happen – and can you prevent it?