President will meet with families and victims of the mass shooting in Lewiston, Maine, amid questions around whether Robert Card could have been stopped