John Harris speaks to Labour MP Kim Leadbeater about her private member’s bill, and discusses benefits and flaws of assisted dying with columnist Polly Toynbee