Curtis Austin was part of a WhatsApp chat where sexual messages were sent about colleagues, while parents and pupils were also written about