A chemical attack on the town of Douma killed 43 people in 2018. Now Assad has fallen, the enforced silence of those who witnessed it is over