The cash to match the prime minister’s ambition will have to come from other budgets long before any benefits are seen, says Guardian columnist Rafael Behr