Lack of faith in politics is a running theme among voters the Guardian interviewed – but some believe Nigel Farage’s party could be worth a try