His meal-replacement business is worth hundreds of millions, but Collier’s rise to the top has been far from easy. He discusses bodybuilding, bullies and why nutrition is more polarising than politics