Farmers have captured France’s attention by showering government offices with manure and snarling Parisian traffic with barricades of tractors and hay bales