Lucas Opanuga was found dead in the marshes near Enfield Island Village eight days after he was reported missing as the University couldn't tell his parents about his struggles because their 'hands were tied'