The diagram charts how Gaetz and his associates allegedly sent thousands of dollars via Venmo to dozens of people involved in the ‘sex parties’ between 2017 and 2020