A new study suggests a quarter of children are using AI to help with schoolwork, and calls for more Government guidance for parents and teachers.