It's been three years since planning permission was given for the national memorial, but a decades-old law was preventing it from being built