People in my home city of Liverpool still see Labour as a ‘hold your nose’ option. That should worry the leadership, says the Guardian’s assistant national news editor, Aaron Sharp