A progressive from outside Guatemala’s power structure was resoundingly elected the country’s next president Sunday in a reprimand to the governing elite over widespread allegations of corruption