As pornography use soars, some men feel their behaviour is moving from a compulsion to an addiction. They describe how this affects their health, happiness and relationships