Taiwan’s president departed for his trip to the South Pacific that will include a two-day transit in the U.S., his first since assuming office, though few details about his itinerary are public