Retiring Senate minority leader warns president-elect: ‘America will not be made great again by those who simply want to manage its decline’