A British male Olympian is being investigated by anti-doping authorities after US court documents claimed he received banned drugs while in America during 2021