With his strong on-court performance and off-court romance rumours, the tennis star is one of the most talked-about players competing in the Australian Open this year