At 66, Stone is no longer offered roles worthy of her talents – so she paints up to 17 hours a day. She opens up about Hollywood, her tough upbringing and letting her ‘creative faucet flow’