The new Welsh Labour leader will be Europe’s first Black head of government. Now he must address concerns about donations to his campaign, says Richard Wyn Jones, director of the Wales Governance Centre