Experts condemn his conspiracist thinking as dangerous – but some ‘crunchy’ Trump backers feel vindicated by the health secretary pick