Following a change in eligibility criteria, nominees for the broadcaster’s annual award also include Kneecap, Barry Can’t Swim and Mercury prize winners English Teacher and Ezra Collective