Coleen Rooney’s barrister says tab ran to two bottles of water, after Rebekah Vardy’s lawyers call Rooney’s legal costs ‘extraordinary’