The Tories and Labour are forking out more than ever on social media ads, but going viral isn’t easy. We speak to influencers and strategists about the messages and memes