Key mediator Qatar set announce numbers of hostages and prisoners to be freed on Saturday in second swap since four-day ceasefire came into effect