PMDD is a little-known condition that causes depression, anxiety and suicidal thoughts for a significant proportion of women. Sufferers and experts talk about its devastating effects, and the fight to improve diagnosis