Steady caution has brought Labour to the brink of power. In office, something very different will be required, says Guardian columnist Jonathan Freedland