The criticism came after Prime Minister Rishi Sunak said he could not provide his WhatsApp messages from the pandemic because he failed to back them up