It’s often overlooked and left to its own devices, but should you listen to your gut more, or is it listening to you? Here’s what the science says