Oscar-nominated actor Scarlett Johansson has taken legal action against an AI app developer for using her voice and image in an ad without permission.