He denied a charge of assault by beating after he was arrested by police at his home, with Mrs Barton said to have been left with a golf ball-sized bruise on her forehead and a bleeding nose