An editor has already resigned over the decision, a former editor called the paper’s leadership cowardly, and thousands of subscribers have left the paper