Lai Ching-te’s inauguration speech has been panned by China’s Taiwan Affairs Office, which labelled the new president a “dangerous separatist”.