The managing director of Harrods says the London department store is “deeply sorry” for failing employees who say they were sexually assaulted by late owner Mohamed Al Fayed