Thanks to the party’s boycott, public services are collapsing and there has been no government at Stormont for nearly two years, says political commentator Sarah Creighton