Threads Software Limited says it turned down four offers from Meta to buy its "threads.app" domain, and is giving it 30 days to stop using the name.