Outside of politics, the Bidens have embarked on academic endeavors – something they may continue after leaving the president leaves the White House for a final time on January 20