Editorial: The numbers trapped in temporary accommodation and sleeping rough have risen again. More homes for social rent are desperately needed